Re: Trol

I.E_Johansson wrote:  PJa9e.135019$dP1.473790@xxxxxxxxxxxxxxx,

David,
hadn't it been good had you learnt where the word troll and trolley
came from back in old days?
You haven't of course. Att 'trolla' = To Trolley cames from the days
way back when Goths, Vikings and alike from different groups in the
Old World used ropes and other things when transporting a ship or a
boat over land. But the word 'Troll' /'Trull' is much older. It's one
of the 'fornsvenska' as well as 'fornnordic' words.



Inger,
Fornsvenska,  fornnordic?  Try forndutch for a change.

*Trol* [demon] {1837} <*oudnoors* /troll/ [monster, demon] (vgl. troel)
mogelijk van dezelfde stam als /drol/

*Drol* [keutel, klein *** mannetje]{/drolle/ [kabouter] 1540, /droll/
[rond, ineengedraaid ding, keutel, kabouter]1599} de huidige
betekenis 'klein', *** mannetje' is stellig dezelfde als de middeln.
van kaboutertje, al heeft daarbij /trol/ wel invloed gehad. Afgeleid
van /draaien/, d.i. een met *drillen* [boren] verwante vorm, vgl.
*middelnl*. /dril/ [rond gat]: ook als grove draad van dezelfde
herkomst *vgl. draad, draaien, dral, drollig*.

*Trolley* [wagentje dat langs kabel rijdt] {1901-1925} <*eng*. /trolley/
(rollen), dus: iets dat rolt

*Trollius* [plantengeslacht] {1778} <*modern lat*. /trollius/,
afgeleid van *trol*
----
P.A.F van Veen & N. van der Sijs (1989)
/Etymologisch woordenboek/.
Van Dale, Utrecht/Antwerpen

*Trollius* L. - Latinizeering van /Troll/(/blume/), D. volksnaam der
plant in verband met Lat. /trulleus/ of /trullium/, bekken, waschkom;
hij wordt dan geacht te zinspelen op den vorm der bloemen.
----
C.A. Backer (1936/2000)
/Verklarend woordenboek van wetenschappelijke plantennamen/
Veen, Amsterdam/Antwerpen

--
- Peter Alaca -




.

Loading