Re: Trol

Alaca wrote: 
Alan Crozier wrote:  Dbm9e.22284$d5.163854@xxxxxxxxxxxxxxx,

"Alaca"  wrote

Alan Crozier wrote:

"Alaca" wrote.

I.E_Johansson wrote:

David,
hadn't it been good had you learnt where the word troll and
trolley came from back in old days?
You haven't of course. Att 'trolla' = To Trolley cames from the
days way back when Goths, Vikings and alike from different groups
in the Old World used ropes and other things when transporting a
ship or a boat over land. But the word 'Troll' /'Trull' is much
older. It's one of the 'fornsvenska' as well as 'fornnordic'
words.




Inger,
Fornsvenska,  fornnordic?  Try forndutch for a change.

*Trol* [demon] {1837} <*oudnoors* /troll/ [monster, demon] (vgl.
troel) mogelijk van dezelfde stam als /drol/

*Drol* [keutel, klein *** mannetje]{/drolle/ [kabouter] 1540,
/droll/ [rond, ineengedraaid ding, keutel, kabouter]1599} de
huidige betekenis 'klein', *** mannetje' is stellig dezelfde als
de middeln. van kaboutertje, al heeft daarbij /trol/ wel invloed
gehad. Afgeleid van /draaien/, d.i. een met *drillen* [boren]
verwante vorm, vgl. *middelnl*. /dril/ [rond gat]: ook als grove
draad van dezelfde herkomst *vgl. draad, draaien, dral, drollig*.

*Trolley* [wagentje dat langs kabel rijdt] {1901-1925} <*eng*.
/trolley/ (rollen), dus: iets dat rolt




Een Belg zit in de trolley van Maastricht naar Venlo. Plotselig moet
hij heel nodig naar het toilet, maar helaas zijn alle toiletten
bezet. Ten einde raad deponeert hij zijn behoefte maar in zijn hoed
en gooit het hele geval het raampje uit. In een Nederlands
ochtendblad staat 's anderdaags te lezen:

"De politie zoekt mensen die inlichtingen kunnen verschaffen over
een Belg die gisteren op het baanvak Maastricht-Venlo uit de
trolley is gevallen of geduwd. Tot dusver zijn alleen zijn hoed en
zijn hersenen gevonden. De rest van het lijk is nog spoorloos."

Alan

:-)
That is what we call a Belgenmop.



Know any good Zweedsenmoppen?

Strange is that '/s anderdaags/ (next day) points
to a Flemish source, or maybe pre-war Hollands.
And trolley is as far as I know never used for a train,


That particular detail may have been changed to suit the thread


Sorry Alan but here you are 100% wrong. There are many more
sources than Dutch speaking scholars, no matter archaeology or
history normally knows about. I take it that you haven't read Imperial
Flandere message today 05,21 PM? Haven't seen you there anytime
btw so you obviously haven't read what one who knows these things
say in discussion. What you showed in your argumentation against
my capability of understanding is that you aren't prepared to take a
discussion where you need to put forward arguments supporting your
claim. Either you can or you can't. I am not the only one here who
thinks that an archaeologists needs good knowledge about a period's
written sources, given that there exist such, to be able to interpret correctly.
Your problem not mine!!!! 

	Be careful, Peter; your mind might freeze like that! :-)

<snip>
--
Tom McDonald
http://ahwhatdoiknow.blogspot.com/
.

Loading