Re: CV translation

"Gloria Soler" <gloria.maria.soler.monente@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote in
news:dnmgsk$29ho$1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:

>> But , you're posting from a .de domain. So it's not clear which
standard
>> you'd be advised to adhere to. Which continent(s) would you > be hoping
to
>> work in?

> Actually I was thinking on applying for Shell in Hamburg. They want the
> application in English but they don´t specify where it will be sent. So
> German application in English? British application? American
> application? I do not know... Maybe I should just call.


Any employer worth working for concerns themselves more with
content than with format. If your employment would be in Hamburg
I suggest you submit your CV as you would write it for any other
employer in Hamburg except write it in English. And remember that
your professional qualifications will be judged on technical
achievements rather than linguistic ones (unless you happen to
be applying for a job as a translator or technical writer.)

Best of luck.



.

Relevant Pages

  • Re: BNP Membership List
    ... I'm sure there are Enemies Within. ... Well recounting what I've been told about a lot of employer strategies ... around this neck of the woods regarding Polish immigrants, ... their English 'competitors', often English people will only be ...
    (uk.rec.motorcycles)
  • Re: BNP Membership List
    ... I'm sure there are Enemies Within. ... Well recounting what I've been told about a lot of employer strategies ... around this neck of the woods regarding Polish immigrants, ... English 'competitors', often English people will only be employed on ...
    (uk.rec.motorcycles)
  • Re: Not Having a JOB is the New Black
    ... GCSE maths and english, and at least 2 or 3 other GCSE's at A-C. ... Nothing else matters - ask any employer or college. ...
    (uk.politics.misc)
  • Re: How can I change the language of MS Office menu system to English?
    ... Return the package to your employer and exchange it for an English version. ... | Is there anyone who knows how I can change the menu language into ... | Different menu languages means different menu shortcuts. ...
    (microsoft.public.officeupdate)
  • Re: CV translation
    ... Actually I was thinking on applying for Shell in Hamburg. ... So German application in English? ... Being in Hamburg, Germany, Europe I would tend more to BE. ...
    (sci.geo.geology)
Quantcast