Re: Q=24B5=24=24K=249=24s=24J=24C=24F=1B=28B?=

jim_breen_at_idontreadhotmail.com
Date: 06/14/04 

Date: Mon, 14 Jun 2004 23:42:27 GMT

necoandjeff <spam@schrepfer.com> dixit:
>"Travers Naran" <tnaran@no-more-virii-please.direct.ca> wrote in message
>news:Td%yc.38023$%i1.32081@edtnps89...
>> I found this funny little expression that's not in EDict:
>> $B5$$K$9$s$J$C$F(B
>>
>> From context and from the Google searches, it seems to mean "Don't sweat
>> it" or don't worry about something. But I have no idea what the $B$9$s$J$C(B
>> $B$F(B is. How do I read this? Thanks in advance.

>$B5$$K$9$k$J$C$F!#(B

I'm adding "$B5$$K$9$k$J(B" to JMdict ($B5$$K$9$k(B is already there). I think
I'll pass on the $B5$$K$9$s$J$C$F(B and $B5$$K$9$k$J$C$F(B versions. One can
only go so far. I'm adding the $B5$$K$9$s$J$C$F(B form the the set of
examples.

BTW, looking into the examples, I see heaps of cases of the
$B5$$K$9$k$J(B and $B5$$K$9$k(B expression. How about:

        $B%9!<$O$*?,$,Bg$-$$$,!"5$$K$7$F$$$J$$!#(B

Yes, you tell 'em, Sue. 

-- 
Jim Breen        http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
Computer Science & Software Engineering,
Monash University, VIC 3800, Australia 
$B%8%`!&%V%j!<%s(B@$B%b%J%7%eBg3X(B

Relevant Pages

  • Re: kanji with 3 and 4 strokes
    ... necoandjeff dixit: ... hiragana I wrote $B$=(B the way I wrote the symbol for a crotchet ... Monash University, VIC 3800, Australia ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: [mangled header]
    ... necoandjeff dixit: ... >> think a future tense is called for. ... Monash University, VIC 3800, Australia ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: [mangled header]
    ... necoandjeff dixit: ... What a blunder! ... Monash University, VIC 3800, Australia ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Eijiro: quirky or wrong?
    ... necoandjeff dixit: ... Googling for frequency of use: ... The Japanese Wikipedia entry for $B%*%J%K!<(B mentions both $B@i@"$j(B and ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Swedish-Japanese site and dictionary
    ... jwb@xxxxxxxxxxxxxxxxxx dixit: ... and in JMdict? ... Is the quality good enough? ... Monash University, VIC 3800, Australia ...
    (sci.lang.japan)