Re: subjective feelings about actions?

From: rose (newsrose63_at_yahoo.com)
Date: 09/02/04 

Date: Wed, 01 Sep 2004 18:15:03 -0700

Paul Blay wrote:
>
> Somebody (not Japanese) insisted that (Ick!) could be translated
> as ($BGz(B which I thought was wrong-wrong-wrongity-wrong.

$B$=$&$G$9$M!A!#$G$s$G$s0c$&5$$,!#!#(B

> So, rose, could you give an unpartial and unbiased answer
> explaining how (Ick!) or even $B$d$@!*(B couldn't possibly be
> translated as ($BGz(B

$BGz!aGz>P!a#L#O#L(B

$B$@$H;W$C$F$^$9!##d(B('' )

ick $B$@$H!V$d$@!W$H$+!V$2$m$2$m!W$H$+$K$J$k$N$G$O(B
$B$J$$$G$7$g$&$+!#!#(B

$B"""#!!!!!!!!!!(B<:$B#3(B $B!K!A(B
$B"#3ZG-(B <:$B#3(B $B!K!A!!(B $B!!(B