Re: nakunaru hazu desu ? nakunari sou desu?
From: Paul Blay (ranma_at_saotome.demon.co.uk)
Date: 12/28/04
- Next message: Don Kirkman: "Re: ?? = "suspect"?"
- Previous message: Cindy: "Re: nakunaru hazu desu ? nakunari sou desu?"
- In reply to: Chan: "nakunaru hazu desu ? nakunari sou desu?"
- Next in thread: Sean: "Re: nakunaru hazu desu ? nakunari sou desu?"
- Reply: Sean: "Re: nakunaru hazu desu ? nakunari sou desu?"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ]
Date: Tue, 28 Dec 2004 17:57:30 -0000
"Chan" <engineer_hihi@yahoo.com.hk> wrote ...
> It's a JLPT-03 question...(this year)
>
> A$B!'!V$"!"$?$$$X$s$@!#$3$N<V%,%=%j%s$,(B $B!2!2$h!#!W(B
> B$B!'!VK\Ev$@!#(B $BAa$/(B $BF~$l$?$[$&$,(B $B$$$$$G$9$M!#!W(B
>
> 1) nakunaru rashii desu $B$J$/$J$k(B $B$i$7$$(B
> 2) nakunaru sou desu $B$J$/$J$k(B $B$=$&$G$9(B
> 3) nakunaru hazu desu $B$J$/$J$k(B $B$O$:$G$9(B
> 4) nakunari sou desu $B$J$/$J$j(B $B$=$&$G$9(B
>
> Which one is correct?
> I chose number 3,
$B$V$C$V!<(B
> but all my friends chose number 2...
$B$V$C$V!<(B
> Is number 4 the correct answer?
$B%T%s%]!<%s(B
*ahem* Anywho. If I'm not mistaken (and I quite possibly could be)
$B$J$/$J$k(B $B$=$&$G$9(B
would be "I hear from someone that the fuel is going to run out."
$B$J$/$J$k(B $B$O$:$G$9(B
would be "I expect that the fuel is going to run out."
but $B$O$:(B is a fairly vague expectation not one based on definite
signs in front of you.
while
$B$J$/$J$j(B $B$=$&$G$9(B
is "It seems that the fuel _is_ running out." (e.g. it's starting to
fade, the needle is bumping against the EMPTY stop).
P.S. Darn. Cindy got there first. >_<
- Next message: Don Kirkman: "Re: ?? = "suspect"?"
- Previous message: Cindy: "Re: nakunaru hazu desu ? nakunari sou desu?"
- In reply to: Chan: "nakunaru hazu desu ? nakunari sou desu?"
- Next in thread: Sean: "Re: nakunaru hazu desu ? nakunari sou desu?"
- Reply: Sean: "Re: nakunaru hazu desu ? nakunari sou desu?"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ]
Relevant Pages
|
|
