Re: Three "Genki"-questions

From: Bart Mathias (mathias_at_hawaii.edu)
Date: 03/28/05 

Date: Mon, 28 Mar 2005 03:56:48 GMT

Paul Blay wrote:
> "Konrad Den Ende" <tmp1@viltersten.com> wrote ...
>
>> [...]
>> 2. $BH?BP$9$k(B
>> This one is translated as "to oppose; to object to ($B!A$K(B)".
>> What i am unsure of is whether the particle belongs to
>> both translations or only the last one. I can see how "to
>> oppose" can be used as a transitive verb as well as an
>> intransitive one.
>
>
> Hmm, $B!{!{$rH?BP$9$k(B is far from non-existent but I think the
> standard (and much more common) particle is $B$K(B for both.

I thought I used to know a nuance twixt them, but having these both used
in the same document, I sure can't see it, unless the first is more "be
against" and the second more "to (actively?) oppose."

$B@oAh$KH?BP$7!"(B...

$B@oAh;Y1g$rH?BP$9$k(B

Bart