Re: Three "Genki"-questions

From: muchan (usenet_at_usenet.usenet)
Date: 03/29/05 

Date: Tue, 29 Mar 2005 12:04:44 +0200

Bart Mathias wrote:
>>>[...]
>>>2. $BH?BP$9$k(B
>>>This one is translated as "to oppose; to object to ($B!A$K(B)".
>>>What i am unsure of is whether the particle belongs to
>>>both translations or only the last one. I can see how "to
>>>oppose" can be used as a transitive verb as well as an
>>>intransitive one.
>>
>>
>>Hmm, $B!{!{$rH?BP$9$k(B is far from non-existent but I think the
>>standard (and much more common) particle is $B$K(B for both.
>
>
> I thought I used to know a nuance twixt them, but having these both used
> in the same document, I sure can't see it, unless the first is more "be
> against" and the second more "to (actively?) oppose."
>
> $B@oAh$KH?BP$7!"(B...
>
> $B@oAh;Y1g$rH?BP$9$k(B
>
> Bart

Hmmmm, I would oppose helping the war, but I wouln't use $B$r(B.

muchan

Relevant Pages

  • Re: Accent-related question
    ... > Bart Mathias wrote: ... If I had sound working on this computer, ... >>on muchan. ... higher pitch than short ones don't mean that the first H of ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Looking for VI-VT word pair list, and VI-VT Rules
    ... Bart Mathias wrote: ... > muchan wrote: ... it must have sprung from a vt. ... the repeating of the sunset after sunset. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Origin of hoomu
    ... muchan wrote: ... >>I can't believe Bart Mathias wrote: ... >>>precise reason why they don't even sound the same! ... > (the English pronounciation of) English word "who"? ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: The =?ISO-2022-JP?B?GyRCJEYbKEIrGyRCJCQkaxsoQiBmb3JtIG9mICJw?= =?ISO-2022-JP?B?d
    ... Bart Mathias wrote: ... > muchan wrote: ... >>Within the paranthesis is not neccessary, ... "always" or not is a question, but I think most of native speaker ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: another question: extending time
    ... "Bart Mathias" wrote in message ... > Chris Kern wrote: ... > I've sometimes wished that the Japanese language were such that I could. ... > I bet muchan would go along with that. ...
    (sci.lang.japan)