Re: more intransitive verb business (Jim Breen)

Curt Fischer <tentrillion@xxxxxxxxxxxxxxxx> dixit:

>Anyway, how do people feel about the を-ability of 逃げる.

I see the Tanaka corpus has a single case of を逃げる (out of
163 examples of 逃げる):

この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃げられません。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.

All the other "escape from" examples use から, but they are escapes
from a physical thing - prison, fire, etc. Many of the を逃げる examples
in WWW pages seem also to be escaping from something non-concrete.
Correct? IANANS.

--
Jim Breen http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
Computer Science & Software Engineering,
Monash University, VIC 3800, Australia
ジム・ブリーン@モナシュ大学
.

Relevant Pages

  • Re: Legal problems
    ... they had been trying to escape. ... I'm glad to see you are so thoroughly adept at this episode in Italian ... Note that Bellomo never shook off, and always accepted his responsibility ... happened at the POW camp and never refused to acknowledge it. ...
    (soc.history.war.world-war-ii)
  • Re: Running shell scipts from GNOME
    ... >> the file icon in GNOME's Nautilus file browser. ... > Hi Ian, ... > avoided (escaping can get nasty), though, it should be able to handle ... feature of the shell it auto-magically does escape the space. ...
    (Fedora)
  • Re: [PHP] Using mysql_real_escape_string without connecting to mysql
    ... escaping is preparing for output. ... nothing to escape in the case of a those chars being part of a string, ... the query parser will misinterpret as a sign to end the string (before the last intend quote ... escape each peice of data for each context in which it will be output. ...
    (php.general)
  • Re: Ladies, please, just listen up
    ... it is a gender specific issue because people allow men to escape their ... should be forced to take responsibility by for the results of their ... The foolishness is to think that by alleviating them of any responsibility ...
    (alt.gathering.rainbow)
  • Re: xml escapedness
    ... fragments) in an xml escaped form to avoid having the problem of escaping ... Storing XML in escaped for is always dodgy, much better to escape when necessary. ...
    (comp.lang.python)