Re: My dog is fretting...


"Hiroyuki" <smine13@xxxxxxxxxxx> wrote

> そうですね。
> または、同様に考えて、「生活するためのお金のことを問題にして辞めないでい
> てはならない」と言いたかったのかもしれませんね。
> （なんとか、原文の”問題”と”なら（ぬ）”を残しました。）
>
> いずれにしても、原文が残らないくらい変えなくちゃ意味が通りませんね。さて、
> 真意はどこにあるのでしょう？

Seanが先程食べるために止む得なく日本語を教えてるなんか
言っていました。それはそれなりに結構です。
必ずしもSeanにてのことではなく一般的なことだとしたら
良いでしょう。

CK



.