Re: wwwjdic : magamagasii

Bart Mathias wrote:
> Cindy wrote:
>
>>Paul Blay wrote:
>>
>>
>>>"Paul Blay" wrote ...
>>>
>>>
>>>
>>>>http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DE%A4%AC%A4%DE%A4%AC%A4%B7%A4%A4&kind=je&mode=0&jn.x=39&jn.y=4
>>>>
>>>>
>>>>Just came across this with the kanji 禍々しい.
>>>>No time to coment - got to post & run.
>>>
>>>
>>>OK _now_ I have time to comment. (And to spell comment correctly).
>>>
>>>EDICT doesn't have a まがまがしい entry. I suppose it would be
>>>something like ...
>>>禍禍しい; 禍々しい; 曲が曲がしい 【まがまがしい】 (uk)(adj) ominous,
>>>sinister (sense 1), annoying (sense 2),
>>>appearing to be true (sense 3)
>>>I suspect the last two are archaic usages only.
>>>
>>>禍禍しい - 949 Google, 21,800 Altavista
>>>禍々しい 118,000 Altavista
>>>曲が曲がしい 1 Google, 1 Altavista
>>>まがまがしい 6,060 Google, 14,000 Altavista
>>>
>>>You don't need to tell me that the numbers look a little suspicious
>>>on this one. There were /actual/ Altavista search results for 禍禍しい
>>>up to 1010 - but that means nothing because 1010 appears to be the
>>>stopping point for Altavista search listings just as 1000 is for Google.
>>>
>>>In any case I think there's enough to show it as a useful word to have.
>>
>>
>>うん、今日はじめてきいた。
>
>
> ふりい言葉だから。わたしよりも年とった一が人が使ったのです。たとえば、
　↑
おもちろーい、バートせんせらしー。


> 「御年まで言いつづけ泣きたる声いとゆゆしうまがまがし」

「まがまがしい」って意味なんだっけ？　確かおととい読んだけど・・・ああ、
うるさい、やかましいってことか。


.

Quantcast