Re: Ice Cream Directions Translation

Louise Bremner wrote:
> Bart Mathias wrote:
>
>>[...] in ②ミックス１袋（６５ｇ）を加えて、?
>
> [...] I don't see where either of you get "contents." I must be fading
>>faster and faster...
>
>
> Heh.... You would just add the packet, unopened?

I don't cook very much (mostly insutantoraamen), but if I were doing a
recipe that said "add one packet of mix," I would *never* add the whole
packet, wrapper and all!

Bart
.

Relevant Pages

  • Re: Ice Cream Directions Translation
    ... >>Bart Mathias wrote: ... You would just add the packet, ... Or "Beat mixture until pale and stiff" (trouble is, ... stiff long before the mixture is...). ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Ice Cream Directions Translation
    ... > Bart Mathias wrote: ... >>packet, wrapper and all! ... > Such as "Remove lid of can and stand in boiling water for two minutes" ...
    (sci.lang.japan)