Re: dete shimau dechimau

Joseph Irwin wrote:
> kouji ueshiba wrote:
>
>>"Ben Bullock" <usenet@xxxxxxxxxx> wrote in message
>>news:dbugmr$8en$1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>>
>>
>>>I've heard "shinde shimau" become "shinjimau" but I'm not sure I've
>>>heard "dete shimau" become "dechimau".
>>
>>
>>「出ちまう」って言い方はありますよ。聞いたことがないだけでは？
>>google で見ると
>>「でちまう」　１０６０件
>>「出ちまう」　５０４０件　
>>「でちまった」　５１７件
>>「出ちまった」　６６２０件
>>
>>　　　　　　　　　　　　　　上　柴　公　二
>>
>>
>>
>
> Also
>
> 「いっちまう」　1,040 件
> 「言っちまう」　592 件
> 「行っちまう」　1,340 件
> 「やっちまう」　17,000 件　(The clear winner)
>
> ご参考まで

Is this variation dialectical or something? I'm looking for a good
excuse for why I don't remember ever hearing it before. Probably just
my own fault though.
--
Curt Fischer
.

Relevant Pages

  • Re: oujou
    ... Curt Fischer wrote: ... > kouji ueshiba wrote: ... Jeff ... Prev by Date: ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: dete shimau dechimau
    ... Curt Fischer wrote: ... > Joseph Irwin wrote: ... > excuse for why I don't remember ever hearing it before. ... Bart ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: oujou
    ... necoandjeff wrote: ... >>kouji ueshiba wrote: ... > definition 3 of Koujien, it refers to giving up resistance, not giving up on ... Curt Fischer ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: list of radical names
    ... kouji ueshiba wrote: ... Phil ... Darn spammers forced me to put a diversion in my e-mail address. ... Prev by Date: ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Spell checkers
    ... > kouji ueshiba wrote: ... >>>regarded as one of spelling? ... (unless one goes for Humpty Dumpty's ... Prev by Date: ...
    (sci.lang.japan)
Loading