Re: dete shimau dechimau

kouji ueshiba wrote:
> "kouji ueshiba" <ueshiba@xxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote in message
> news:dca9tv$4a0$1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>
>>
>> なお、日本国語大辞典では「・・ちまう」は標準語扱い。
>> 四迷、漱石、『小公子』・・・にも見られるとのこと。
>> 私の語感からいうと、（東京の）山の手言葉（下町の江戸っ子弁
>> ではない）。
>
>
> もっとも典型的なのは、昭和初期に軽井沢という地名と
> 結びついて語られる人々の作品、例えば、堀辰雄の小説であり、
> 立原道造の詩である　ことを思い出しましたので、付記して
> おきます。
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　上　柴　公　二

そういえば中原中也にも「汚れちまった悲しみに」というのがありましたね。

でも「ちまう」を標準語扱いするのはなんか東京弁中心主義、って感じ。
「標準語」が東京弁に基づいているのは事実としても、こういう
しゃべり言葉としての東京弁とちょっと区別したいところですが…。


muchan


.