Re: Itchoumae ni hekomu

Bader wrote:

On Sun, 07 Aug 2005 16:42:33 -0500, Cindy <cindy15464973@xxxxxxx>
wrote:


ちょっと書き直してみますね。

まだ子供のくせに大人になったつもりで、いっぱしの大人が思い悩むように、落 ち込むのはなまいきである。

つまり、まだ子供のくせに！ってバカにしてるわけね。


Ah, now I see the light! Thank you, Cindy. 

日本語で日本語が分ることは素晴らしいことですね。
.