Re: chikarazuku vs chikaraduku

Paul Blay wrote:
> "B. Ito" <jg2cme@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote ...
>
>> [...]
>> As far as my language sense covers, "chikarazuku" or "chikaraduku
>> (rare)",
>> there seems to be three completely different meanings as follows:
>>
>> 1) 力尽く　　〈ちからつく、ちからづく）＝　力が尽きる
>> 　　　　　　　　
>> 　　　　　（援護隊が来なかったので力尽いた。）
>>
>> ２）　力付く　　（ちからづく） 　　　　　　＝　力が加わる
>>
>> 　　　　　（援護隊が来たので力付いた。）
>>
>> ３）　力ずく　　（ちからずく）　　　　　　＝　腕ずく
>>
>> 　　　　　（力ずくで奪っていった。）
>
>
> Interesting. Those three meanings were clear from what I looked at
> but divided by those particular kana / kanji?

I don't think I've ever seen a kanji for 3). I can almost imagine
writing it with 力 (my own attempt at a definition, before looking in 新
明解, would have been "...の力[で]"--but I can even imagine myself
saying 力ずく奪った, without no で, so my Japanese is getting weirder
and weirder, like how my English is), but then ちからずく would look funny.

Bart
.

Relevant Pages

  • Re: Remembering the Kanji
    ... My Japanese study is completely stalled at the moment, ... Heisig is so suitable for me.) ... kanji at all for nearly a year, ... preferred hierarchy of "authoritative" core meanings. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Help With Learning Kanji
    ... associate the word sound with the kanji that comprise the word. ... has an enormous vocabulary of *language concepts*. ... From there associating the word with its writing ... sounds* with meanings), which is common to just about any language. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Help With Learning Kanji
    ... kanji and kanji compounds with Japanese words. ... "Parallel speaking/listening training" ... illustrate one of the perils of trying to read by kanji "meanings" ... ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: I Want to Learn Kanji First. Is this Foolish?
    ... Can I follow a Kanji First rather than a Kanji last ... heed well the advice that the written language is a poor ... learning the actual language that people in Japan use. ... > with Kanji has a logic to it - the Kanji provide the base meanings ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Himitsu no Akko-chan 88
    ... >(The concluding pair of kanji can be read either of two ways, ... >different meanings; I have no way of telling for certain which one was ... Prev by Date: ...
    (rec.arts.anime.misc)
Quantcast