Re: hansen vs. hobune



Paul Blay <ask_me_or_get_spam_trapped@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> dixit:
>帆船 【はんせん(P); ほぶね(P)】 (n) sailing ship; sailing boat; sailing vessel

>Both the はんせん and ほぶね readings have (P) notation in Edict but I
>wonder if they are really both widely used.

I was surprised about the (P) on ほぶね, and even more surprised
to see it was marked as on the Ichiman word list. On checking, I find it
isn't. Must have been a programming gremlin led to it being mismarked.

--
Jim Breen http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
Clayton School of Information Technology,
Monash University, VIC 3800, Australia
ジム・ブリーン@モナシュ大学
.



Relevant Pages

  • Re: Word Processors and Okurigana
    ... Clayton School of Information Technology, ... Monash University, VIC 3800, Australia ... Prev by Date: ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: EDICT: tanpakushitu
    ... Clayton School of Information Technology, ... Monash University, VIC 3800, Australia ... Prev by Date: ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: jappanes help.
    ... Clayton School of Information Technology, ... Monash University, VIC 3800, Australia ... Prev by Date: ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: EDICT : kyuusuru
    ... Clayton School of Information Technology, ... Monash University, VIC 3800, Australia ... Prev by Date: ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: EDICT : ryokuyou
    ... Clayton School of Information Technology, ... Monash University, VIC 3800, Australia ... Prev by Date: ...
    (sci.lang.japan)