EDICT : nokemono (merge); nokemono ni suru
- From: "Paul Blay" <ask_me_or_get_spam_trapped@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 8 Oct 2005 09:50:48 +0100
Not much doubt about merging these two.
除け者 【のけもの】 (n) an outcast のけ者 【のけもの】 (n) outcast
However I think the definition could use a little fine-tuning as
it seems a little harsh at the moment. Maybe add "odd man out" or such.
It would probably be clearer if there were entries for a common expression that uses 除け者. 除け者にする 【のけものにする】 (exp) to shun; to reject; to exclude (from some activity); to send to Coventry
(Did "sent to Coventry" make it into other English speaking countries?)
WWWJDIC already has an example for 除け者にする
みんなで私をのけ者にした。 I was left out in the cold by everyone.
"除け者" 90,800 "のけ者" 127,000 "のけもの" 95,700
"除け者にする" 480 "のけ者にする" 3,060 "のけものにする" 361
"のけ者にして" 4,090 "のけ者にした" 207 .
- Follow-Ups:
- Re: EDICT : nokemono (merge); nokemono ni suru
- From: jwb
- Re: EDICT : nokemono (merge); nokemono ni suru
- From: Paul Blay
- Re: EDICT : nokemono (merge); nokemono ni suru
- From: Bart Mathias
- Re: EDICT : nokemono (merge); nokemono ni suru
- References:
- EDICT : sousha +(PC) ;-)
- From: Paul Blay
- EDICT : sousha +(PC) ;-)
- Prev by Date: Re: EDICT : sousha +(PC) ;-)
- Next by Date: Re: EDICT : sousha +(PC) ;-)
- Previous by thread: Re: EDICT : sousha +(PC) ;-)
- Next by thread: Re: EDICT : nokemono (merge); nokemono ni suru
- Index(es):
Relevant Pages
|
