Re: Please translate


"Travers Naran" <tnaran@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote in message
news:HoG2f.13341$S4.12930@xxxxxxxxxxx
> Martik wrote:
>> http://www3.telus.net/martik/japan1.jpg
>>
>> Friend left this in my fridge and I do not know how to read the
>> instructions.
>
> The instructions are for a rice cooker. Do you have such a beast?
>
> Roughly translated:
>
> 1. Put in about 450g (0.54L) of uncooked rice with the usual amount of
> water.
> 2. Mix in the soup and dried mushroom packages
> 3. Cook in your rice cooker until done.
>
> But you might want to rely on a more accurate translation.

Thanks! That sounds about right. I was not sure what ingredient the 450g
referred to. yum-yum!


.

Relevant Pages

  • Please translate
    ... Friend left this in my fridge and I do not know how to read the ... instructions. ... Prev by Date: ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Please translate
    ... Friend left this in my fridge and I do not know how to read the instructions. ... Put in about 450g of uncooked rice with the usual amount of water. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: OT - mobile phone chargers number 1 planet killer - official
    ... work just like a mains fridge with a compressor, ... instructions tell you to leave a decent space around the radiator thingy ... airflow and it just ran and ran and the radiator thingy gor red hot. ...
    (uk.tech.digital-tv)
  • Re: Can I download and install Outlook Express 6 only?
    ... If the site's instructions are for OE6, they should work in your OE5.5, Lars. ... I set up a free account for myself and could use ... > If you have Virtual PC, you could set up the Virtual machine with IE> and OE 6 and then keep your system the same. ... > If your friend has problems, then post here or see some of the MVP ...
    (microsoft.public.windows.inetexplorer.ie6_outlookexpress)
  • Re: Hi..Is this correct english?
    ... my friend and I went out for dinner. ... unintelligible "usage instructions" composed of English words. ... another customer were wondering why we were laughing so happily. ...
    (sci.lang)