Re: Edict example sentences.

"B. Ito" <jg2cme@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote in message news:drhmt2$5ue$1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

"Paul Blay" <ask_me_or_get_spam_trapped@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote in message news:drgbc3$52b$1$830fa7a5@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Well here's the next three sentences. I think they could probably do with a tune up but ...


同様の挙動をするイベントでも結構です。【イベント = コンピュータ用語】 Another event that has the same behaviour would also be fine.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。 At this hint of the violent storm to come we shivered as one.
なぜそそくさと出てくるのか。 Why rush out? 
-----------------------------------------------------
I don't understand "as one" very much.
If it means, "all together, all in one, etc," that's OK.


Yup.

"We turned round as one" for example.
.