Re: 第 or 目

muchan a pianoté dans le forum sci.lang.japan :
How about thinking -me as suffix originated in Japanese language,
and dai- as prefix imnported from Chinese?
Just plain yamatokotoba vs kango difference thingy.

ok, if I understand well, and simplifying a bit, a clear answer for a basic
speaker would be :

as 一課 is 音読み, I should use 第
as ふたり is 訓読み, I should use 目

or maybe the explanation is full of counterexamples ?

--
B.
.

Relevant Pages

  • Re: =?UTF-8?B?56ysIG9yIOebrg==?=
    ... and dai- as prefix imnported from Chinese? ... Just plain yamatokotoba vs kango difference thingy. ... ok, if I understand well, and simplifying a bit, a clear answer for a basic ...
    (sci.lang.japan)
  • A Chinese forum open to English speakers
    ... The name of the forum means "Listen and Speak". ... Although you might not understand Chinese language. ... particularly for English speakers. ...
    (soc.culture.china)
  • Chinese language
    ... I had seen a similar topic at this forum before, ... I am looking for a way allowing me to type in Chinese in this keyboard. ... Language Interface Pack first. ... The Whole Asia continent! ...
    (microsoft.public.windows.vista.general)
  • Re: Chinese language
    ... I had seen a similar topic at this forum before, ... I am looking for a way allowing me to type in Chinese in this keyboard. ... Language Interface Pack first. ... Under the "Formats" tab you will see "Current format". ...
    (microsoft.public.windows.vista.general)
  • Norinco model 1887 (Winchester clone) 12 gauge lever action shotgun?
    ... I know how most on the forum here feel about buying from the communist ... Chinese, but does anyone on here own one of those Norinco clones of ...
    (rec.guns)