Re: I need some help from native speakers of Japanese


"Sean" <notsean@xxxxxxx> wrote in message news:C07FEB98.D95B%notsean@xxxxxxxxxx
On 5/4/06 9:01 AM, in article e3d8hi$ukm$1@xxxxxxxxxxxxxxxxxx, "B. Ito"
<jg2cme@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:


"Ray" <raymondaliasapollyon@xxxxxxxxxxxx> wrote in message
news:1146757199.678852.149750@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


3. *Where do you think so because he went t?
Does this sentence mean, for example, "Give me some reasons
why you think that he went.

Otherwise, would you put your re-translated or the equivalent English
sentences as you intend so that I may be able to finish my first warm-up.

The English sentence #3 is gibberish. Perhaps that was intentional. The
purpose of the original poster is quite opaque.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
やっぱりね。　　でも当のご本人はまじめですよね。
何処にそんなまじめに追求しようとしていられるポイントがあるのかと、思ってね。

.

Relevant Pages

  • Re: I need some help from native speakers of Japanese
    ... would you put your re-translated or the equivalent English ... The English sentence #3 is gibberish. ... purpose of the original poster is quite opaque. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: anyone interested in a standalone car mp3 player ?
    ... > Well, as already pointed out, the original poster didn't intend to do ... Patching the signal into the antenna cable isn't a new idea ... ...but there is nothing integrated in a single small unit that plays mp3s. ...
    (comp.arch.embedded)
  • Re: Courses Record
    ... what you need and send it to you for a very reasonable fee. ... To the original poster: ... Before you intend to do business with him look at: ...
    (microsoft.public.access.forms)