Re: I need some help from native speakers of Japanese

Ray <raymondaliasapollyon@xxxxxxxxxxxx> wrote:

Sean wrote:
On 5/5/06 11:40 AM, in article
1146854415.463586.201380@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, "Ray"
<raymondaliasapollyon@xxxxxxxxxxxx> wrote:

Dear Cindy,

I was wondering whether it is possible that you would kindly help me to
understand the message you composed above.

I would sincerely appreciate your reply.
(By saying so, am I polite enough by Japanese standards to deserve your
help?)

What's with the "Japanese standards" remark? You haven't been polite enough
by Canadian standards nor, I dare say, by even some American standards.


To be honest, I think you haven't really figured out what is going on.
I can show you the source of my grievance if you want me to.
But I am really eager to know why, in your (probably?) first post in
this thread, you thought my manner was impolite. Please quote any
remark by me that makes you feel so. (But don't quote the fiery
exchanges between Muchan and me. They don't count.)

I'd appreciate your reply.

It'd probably be best to wait until you've settled on your final version
of this response. Four so far....

________________________________________________________________________
Louise Bremner (log at gol dot com)
If you want a reply by e-mail, don't write to my Yahoo address!
.

Relevant Pages
Loading