Re: "A fake form of old-fashioned Japanese speech supposed to represent the old style of the language is used."




Chris Kern wrote:

It's to sort of demonstrate that they are speaking old Japanese
without actually making the language so archaic that viewers would not
understand it (although "chichiue" is not archaic).

Was it probably pronounced "chichiuYe"?

.



Relevant Pages

  • Re: "A fake form of old-fashioned Japanese speech supposed to represent the old style of the lan
    ... without actually making the language so archaic that viewers would not ... understand it (although "chichiue" is not archaic). ... Only in dialects where え was always pronounced or dialects where ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Objects
    ... correct does not that often help understanding. ... student and instructor). ... Should they use slang language that was understood in context ... and will be misunderstood by viewers, or should they use language that was ...
    (alt.comp.lang.learn.c-cpp)
  • Conservative Family Group Protesting the CBS 9/11 Documentary
    ... members to protest against CBS's decision to air an updated version of ... language used by blues musicians in a PBS documentary was indecent. ... warnings in the broadcast, and Robert De Niro, who will again serve as ... viewers to the graphic language. ...
    (rec.sport.pro-wrestling)
  • Re: Conservative Family Group Protesting the CBS 9/11 Documentary
    ... members to protest against CBS's decision to air an updated version of ... language used by blues musicians in a PBS documentary was indecent. ... warnings in the broadcast, and Robert De Niro, who will again serve as ... viewers to the graphic language. ...
    (rec.sport.pro-wrestling)
  • Re: Showtimes "Dexter" heading to CBS Sundays in February
    ... probably get people's attention and draw more viewers to the ... next season on Showtime. ... Er...sex and language weren't even in my mind when I wrote that! ... Dexter kills like, ...
    (rec.arts.tv)