Re: [OT} Why is Japanese radio so unbelievably bad?

Ben Bullock wrote:
"muchan" <muchan@xxxxxxxxxxx> wrote in message news:OiKug.4297$oj5.1496975@xxxxxxxxxxxxxxxx

作家の片岡義男が（ちょっとかっこつけて？）話す番組だったな？
違うな、Jet Stream を何十年続けていたDJの人の話をどこかで読んだような。

そのころはたしか村上春樹がしゃべる番組もあったような気がするけど...

（もう１５年ほど日本のFMは聞いていないから、今時どうなってるかはわかり ません。）

（確かニッポン放送の）深夜放送の中島みゆきは面白かった。
兄が聞いているラジオを横で一緒にきいてました。二重人格みたいな人ですね。

When I read muchan's post in Japanese I feel I get a truer picture of his personality than when I read his posts in English.


When I read Ben's post in English, I feel I get a truer picture of
his personality than when I read his posts in Japanese... sigh.

Probably main differnce is _audience_. I don't know if this word
is used for Usenet messages, but when writing in Japanese, I suppose
readers belong to (or have deep understanding of?) Japanese culture,
not only language, and I behave in that culture myself?

No, probably the main difference is my incompetency of English language,
since I stopped effor to "perfectionalize" long before someone posted
about stonedness... as you know.

But while living abroad and not speaking Japanese every day, there are
many friends who knows me very well, while communicating in other languages
than Japanese, I don't think you get "truer picture" than these friend
get from communicating with other languages...

I don't know.


(but Ben, don't you think you talk too often about "the posters themselves"
than about "what they/we are talking about"? Well, I quit here.)

muchan
.

Relevant Pages

  • Re: OT: The Japs wanted to surrender.
    ... hope that you will see what you are saying and rethink it. ... to humiliate and embarass the Japanese into unconditional surrender. ... Paul believes in some of the things he posts and does not believe in many ... Japanese had active bomb development programs. ...
    (rec.gambling.poker)
  • Re: subjective feelings about actions?
    ... > convert an English phrase to a Japanese one. ... don't try to teach yourself Japanese by learning phrases that you have ... here will be able to read posts in Unicode because it isn't hard to ... some cannot read Unicode at all, which is why it is considered a bit rude to ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Why hasnt 20062304277 been banned from posting?
    ... Because his posts have less to do with caring about human lives than ... I find his posts way less offensive that most OT posts. ... Japanese Maintain Defense, ... "Despite Military Victory Over Germany, ...
    (rec.woodworking)
  • Re: Why hasnt 20062304277 been banned from posting?
    ... Because his posts have less to do with caring about human lives than ... I find his posts way less offensive that most OT posts. ... Japanese Maintain Defense, ... "Despite Military Victory Over Germany, ...
    (rec.woodworking)
  • Re: [OT} Why is Japanese radio so unbelievably bad?
    ... "muchan" wrote in message ... When I read muchan's post in Japanese I feel I get a truer picture of his personality than when I read his posts in English. ...
    (sci.lang.japan)
Quantcast