Re: On one hand or the other


"Konrad Viltersten" <tmp1@xxxxxxxxxxxxxx> wrote in message news:4knt34Fd1ollU1@xxxxxxxxxxxxxxxxx
I understand the example below
一方A他方B
Means "on one hand A but on the other B". I've also seen
A一方B
which, i guess, means roughly the same thing.

Now, to my two questions.

1. Are those two (nearly) interchangable? How nearly?
2. Is A他方B also a possibility? How nearly?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
一方A他方B
A一方B
A他方B

I think these usages are as follows.
You will understand which are interchangeable and which are
not.

一方Ａは、、、で、他方Ｂは（も）、、、、です。
一方Ａは、、、で（すが）、他方Ｂは、、、ではありません。

Ａは、、、、、で、一方は、、、、、ではありません。

Ａは、、、、、、で、他方Ｂは（も）、、、、です。
Ａは、、、、、、で（すが）、他方Ｂは、、、、ではありません。

------------------------------------------------------------------------------
B. Ito

--
Vänligen
Konrad
---------------------------------------------------

Sleep - thing used by ineffective people
as a substitute for coffee

Ambition - a poor excuse for not having
enough sence to be lazy
---------------------------------------------------


.

Relevant Pages