Re: 社会言語学の質問


B. Ito wrote:
日本語の言葉さえ覚えれば日本語がわかると思っているやつらが多いから・・・
訂正してあげると真っ赤になって怒り出す
やつもいるし・・・ 訂正されて怒るなら間違えるなってのよね。 （我ながらすごい当然なことを言ってしまった）

------------------------------------------------------------------------------------------------
Ｃｉｎｄｙ先生の熱心さの余りの語気の強さにあっても、よく理解できてそれが感謝の気持ちにかわるところまで
解釈ができないのですよね。 まさに「叱咤激励」の有り難さがわからないのでしょうねぇ。


日本人は褒められるより叱られてものを覚える機会がおおいと思います。 それに比べてこちらの英語スピーカーの世界では、叱らない。 逆に褒める。 だから叱ると怒る。 彼らは褒められることが当然だと思っているのでは？ だから、ベンのような人には小さなミステイクは目をつぶって、ひたすら褒める！ すると、彼に自信がつく。 でも、これでは裸の王様でしょ。 ちやほや褒めそやす日本人は学習者の将来なんて totally
don't care
なんだから、いい加減なこと噴いていればよい。 私はそんな日本人じゃないってことですよ。 イトウさんも結構きびしーのでよいです。 普通、ネイティブから注意があったら、最低「ありがとう」の一言ですね。

.