Re: Query: Proficiency and control of grammar structures.


seven wrote:
I don't want someone to point out my unnatural English. I just want to
give some help to Japanese learners. I will make many English mistakes
but you don't have to point out. If you point out, I will be pleased.
But here, we should talk about Japanese not about English. I understand
that.
I'm sorry if my Enlgish is as bad as you can't understand.

下手に出ると調子に乗ってくるからほどほどにしときましょう。 うっかりヘンな英語を投稿してしまったら、「どういう意味？」って質問が来るから答えてあげればいいし、間違った単語やそのスペリングを元にしてジョークを飛ばしてくる。 それは健康的に愉快なものもあるけど、大体はひやかしなので、その違いを判断して腹を立てましょう。（へんな日本語、だけどそうなの） If
you point out, I will be pleased. より If you ever point out, I'm
gonna tear your head off and spit down your neck! .
の方が名句・・・じゃなくメイクセンスします。 強気で行ってください。

.

Quantcast