Re: Several pages of calendar need translation


"steve_962" <sbridge@xxxxxxxxx> wrote in message news:1168233923.354524.93080@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
OK, my files were unbanned - if anyone would please do me a favor and
give me an interpretation so that I can compare with one I received
already... preferably someone who can read sort of messy kanji.

Files are still at:
http://www.4shared.com/dir/1679881/12d6ba96/sharing.html.

Steve, I'd rather not do it because

a) this is not my business
b) I don't know who you are
c) the calendars are from three years ago
d) I think you should talk to your wife
e) I think you should respect your wife's privacy

and probably a lot of other reasons which don't immediately spring to mind.

The Japanese isn't at all hard to read, why not fax it to a translation company or something which will respect your privacy?

Good luck with getting your marriage on track.

.

Relevant Pages

  • Re: Several pages of calendar need translation
    ... give me an interpretation so that I can compare with one I received ... preferably someone who can read sort of messy kanji. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Ping Jane
    ... Isn't this sort of thing expressly protected under the ... religious ceremony of burial being interfered with by a different religion ... well, not accepted ceremony. ... Since this was one of many soldiers, not a public figure, privacy counts. ...
    (rec.arts.mystery)
  • Re: Security Weaknesses of OS X
    ... those surveys which are used to create direct marketing databases. ... sort of databases which store as much information about you as is ... You must be one of the mindless slave laborers whom have no reason to ... be concerned about their privacy except for perhaps the typical fear ...
    (comp.sys.mac.system)
  • Re: Beware of "PowerPrivacy.com"
    ... What sort of information? ... At the price I'm not at all surprised. ... tweaked and will be a solid community for privacy advocates. ...
    (alt.privacy)
  • Re: Ping Jane
    ... Isn't this sort of thing expressly protected under the ... religious ceremony of burial being interfered with by a different religion ... Traditional libel laws apply and the element of privacy becomes critical to the outcome. ... Protesting at his funeral that this is what happens when the military tolerates gays carries the strong message that this person was gay and that he was punished for being gay. ...
    (rec.arts.mystery)