Re: Several pages of calendar need translation

It seems to me I heard somewhere that Ben Bullock wrote in article
<entb9d$pt0$1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>:


"steve_962" <sbridge@xxxxxxxxx> wrote in message
news:1168233923.354524.93080@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
OK, my files were unbanned - if anyone would please do me a favor and
give me an interpretation so that I can compare with one I received
already... preferably someone who can read sort of messy kanji.

Files are still at:
http://www.4shared.com/dir/1679881/12d6ba96/sharing.html.

Steve, I'd rather not do it because

a) this is not my business
b) I don't know who you are
c) the calendars are from three years ago
d) I think you should talk to your wife
e) I think you should respect your wife's privacy

and probably a lot of other reasons which don't immediately spring to mind.

The Japanese isn't at all hard to read, why not fax it to a translation
company or something which will respect your privacy?

Good luck with getting your marriage on track.

As this thread continues I'm picking up clues and feelings that are
moving me closer to a conclusion that the situation involves a
controlling husband if not an abuser, but as Steve says we don't really
know him.
--
Don Kirkman
.

Relevant Pages

  • Re: OT: Time To Buy A Gun, Or Move To New Zealand?
    ... >>Compare and contrast this to the right of privacy, ... > Second Amendment limits the possession of arms to the militia and I ... > that the consistent interpretation by the United States Supreme Court ... > right by the citizenry, militia and non-militia, to bear arms. ...
    (talk.origins)
  • Re: Help with dry chicken breast
    ... room and the house is big enough for guests to ... have their privacy too. ... I do not imagine this area can compare to yours for ...
    (rec.food.cooking)
  • Re: Several pages of calendar need translation
    ... give me an interpretation so that I can compare with one I received ... preferably someone who can read sort of messy kanji. ... The Japanese isn't at all hard to read, why not fax it to a translation company or something which will respect your privacy? ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Consolidate Track Changes?
    ... On a COPY of the document--go to Preferences | Security, and under Privacy, check "remove personal information on Save." ... Use Tools | Compare Documents to compare the edited version to the original version. ...
    (microsoft.public.mac.office.word)
  • Re: Alberto Gonzales has your back:
    ... the justices." ... > I have also concluded that this idea of "privacy" is completely open ... > to interpretation. ... affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the ...
    (alt.smokers.cigars)
Quantcast