Re: よさほい節

On 2007-01-08 06:56:41 -0800, "robotiser@xxxxxxxxxxxxxx" <robotiser@xxxxxxxxxxxxxx> said:

In the yosahoi bushi, what does the "yosa hoi" and "hoi" mean?

I quote the first line here.

ひとつ出たほã
„のよさほいのほい

The refrain is: よさほいã
®ã»ãƒ¼ã„

Does it mean anything in particular? There ar
e a lot of meaning in
goo国語辞典 for ほい, but non
e for よさほい。I can't see any
meanings in goo that
make the song make sense, except perhaps for:

ほい
1ï
¼ˆæ„Ÿï¼‰(1)物を担いだり、押したり、受け取ã
£ãŸã‚Šã™ã‚‹æ™‚に発する掛け声。(2)失敗...[さ
らに]

if the song's protagonist has, erm, "uketotta" a
"musume".

Thanks in advance for any help.

Could someone clever please explain to me, in simple terms designed to enlighten one of the meanest understanding, why I keep getting these posts in which some of the stuff is sensible Japanese and some of the stuff is mojibake.
I checked the headers and could see:
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

However, when I set Text encoding in Unison to UTF8 half of the stuff is still mojibake.

This has been happening a lot lately. Cindy's posts, which I have been seeing since she started using a new email address, are commonly mixed up this way. It's the same thing with some other posters.

Is it that base64 as opposed to 7bit thing? Can we make these base64 people stop it?

What's the deal? I run a Mac because I don't want to bother with knowing too much about all the background crap, just as I don't care how my TV works so long as it works. I have other fish to fry.

If the problem is that I am too stupid to see something bloody obvious, break it to me, but break it gently, eh?


--
Always be sincere, but never be serious.
Allan Watts

.

Relevant Pages

  • Re: =?UTF-8?B?44KI44GV44G744GE56+A?=
    ... Is it that base64 as opposed to 7bit thing? ... A plastic packet containing four 5/17 inch pilfer grommets and two ... This is assuming your spouse's name is Margaret. ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Cascading errors at Buyers "Royal Ark"
    ... you have given up your declared intention of not reading my ... posts and advising others how not to do the same. ... You will see the renunciations/relinquishments by the people concerned. ... there is no need becaue the meaning is the same. ...
    (alt.talk.royalty)
  • Re: those who live by the speed camera ....
    ... - I used the word 'if', meaning I understand it may not be ... I would be interested in 15 posts from you if you did not repeat ... Listen smartass, cautious is often used these days to mean slow. ... sarcastic twit ...
    (uk.rec.driving)
  • Re: More units of measure: acres
    ... I also recall him saying something recently that suggested that any aue ... posts with antedatings. ... themselves if they're in the major databases, ... a new meaning is generally ...
    (alt.usage.english)
  • Re: When is a Quaker a Quaker?
    ... And sometimes take statements made in a forum such as this as meaning ... Thought experiments and hypotheticals exist. ... was unclear) but puonding on the author after dozens of posts ...
    (soc.religion.quaker)