Re: Utsuke?
- From: "aesthete8@xxxxxxxxxxx" <aesthete8@xxxxxxxxxxx>
- Date: 30 Apr 2007 02:35:31 -0700
On Apr 29, 11:21 pm, Jim Breen <jimbr...@xxxxxxxxx> wrote:
aesthe...@xxxxxxxxxxx wrote:
As I was watching FUURIN KAZAN, when the word 'fool' appeared in the
subtitle, was the Japanese word spoken 'utsuke'?
Quite possibly. Consider うつけもの (空け者・呆気者)
--
Jim Breen http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
Clayton School of Information Technology,
Monash University, VIC 3800, Australia
ジム・ブリーン@モナシュ大学
I've never heard of 'utsukemono' or 'utsuke' before. Is that an
archaic term?
- References:
- Utsuke?
- From: aesthete8@xxxxxxxxxxx
- Re: Utsuke?
- From: Jim Breen
- Utsuke?
- Prev by Date: Re: Utsuke?
- Next by Date: Re: Does "hanjie" really mean "picture puzzle"?
- Previous by thread: Re: Utsuke?
- Next by thread: Nanitozo
- Index(es):
Relevant Pages
|
|
