Re: Nanitozo

On 30 Apr 2007 02:00:19 -0700, aesthete8@xxxxxxxxxxx wrote:

When I searched an online dictionary, the English equivalent given was
'please.'

But isn't a more accurate translation, 'I beg of you'?

A more literal translation would be, "If it's possible" or "Could you
possibly..." Nanitozo means something to the effect of "by some means or
other".

Phil Yff
.