Re: Nanitozo

On May 1, 1:59 pm, Phil Yff <phil....@xxxxxxxxxxxx> wrote:
On 30 Apr 2007 02:00:19 -0700, aesthe...@xxxxxxxxxxx wrote:

When I searched an online dictionary, the English equivalent given was
'please.'

But isn't a more accurate translation, 'I beg of you'?

A more literal translation would be, "If it's possible" or "Could you
possibly..." Nanitozo means something to the effect of "by some means or
other".

Phil Yff

Interesting.

Then how about, "In some way..."?

.