Re: Jim, Just Fixing the Japanese Gloss Wheel

Ren wrote:
Dear Jim,
I really value your comments and everyone's comments here.

人気モデル押切もえ（２８）蛯原友里（２８）が セルフプロデュースした ウエ
ディングドレスの発表イベントが１月３１日東京・青山スパイラルホールで行わ
れた。

An announce event of wedding dress,self-prodused by the popular models
Moe Oshikiri(aged 28) and Yuri Ebihara (aged 28) was held in The Spiral
Hall,Aoyama,Tokyo on January 31.

ドレスブランド・ア・リリアーレ のウエディング企画で ２人３年連続で参加。
ファッションショーではドレス姿を披露した。

The project was planned by a dress brand "A Liliale",and the two
participated in the event for three years. They appeared in a dress
style at the fashion show.

蛯原の“お勧め”はマタニティー風のドレスで「妊娠６カ月の方まで着れます。ふ
わっとしててスタイルが目立たないんですよ」とした。

Ebihara's "recommendation" is a maternity style dress,and " Those who
are pregnant for six months can wear this. The feeling is floating and
weightless and the figure is inconspicuous" she said.

ともに結婚には縁がないそうで、１４日のバレンタインデーを前に押切は「それ
までに本当に好き な人ができれば本命チョコをあげたいんですけどね。間に
合えばいいなあ」と笑った。

They said the both have no relation to marriage,and before the Valentine
Day,the 14th,Oshikiri said with a smile, "Before the day, if I could get
a real lover,I will give him the chocolate of destiny.If it could be in
time,that's wonderful."

.

Quantcast