Re: Jim, Just Fixing the Japanese Gloss Wheel


"Kevin Wayne Williams" <kww.nihongo@xxxxxxxxxxx> wrote in message news:13q8rh85kbo2e6@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ren wrote:
I wish some of you would read my post more carefully. This is an
untreated text. That means, I translated it using the Edict file
without any modifications on my own. No corrections.

I made no modifications yet to the raw Edict.

It is impossible to achieve your goal with a completely automated tool. You have to check the output and massage by hand, or you will get the kind of feedback you are getting. Is it kind of a neat tool? I'll give it that. Can a beginner use its output? No way.

KWW
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
それにしても、ポスト内容を見せてもらっていると月に梯子をかけようとして
いるくらいのＲｅｎさんの意気込みがうかがえますね。

ーーーーーーーーーーーーーー
Ｂ．Ｉｔｏ

.

Relevant Pages
Quantcast