Re: Here is a rough draft of my new gloss format.

Ren wrote:
I think all of your comments are correct and I'm experimenting with
different formats. If I had a JavaScript gloss that was just like
yours, it would be pointless. I want to make it different.

A bit like building a car with square wheels.

These are 4 ideas that seem a little original.

.)romaji furigana

Original?

.)separation of postpositions to isolate phrases

I have a couple of kids' books in Japanese - the sort that
are all or mostly in kana. They have spaces in the text
between words, but the particles are *not* separated.
(E.g. くんくんは、 ちいさな ちゃいろの こいぬです。)

.)top down analysis of verbs and i-adjectives

Meaning?

.)complete Japanese number pronounciations

8-)}

--
Jim Breen http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
Clayton School of Information Technology,
Monash University, VIC 3800, Australia
ジム・ブリーン@モナシュ大学
.