Re: Here is a rough draft of my new gloss format.

It seems to me I heard somewhere that Ren wrote in article
<f6b7fbb7-0e02-4a64-8385-8e8d2cbc5046@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>:

Somehow I've always thought the train line was the ?????, [MarunoUchi
Sen] just like the company name is probably something like "Marunouchi
Denki" just as the Empire State Building is different from the Empire
State Limited or the Empire State itself. Ergo "as well" is misleading.

When we consider things like that our Edict file needs to be twice as
large or larger.

The simplest solution is to delete any reference to a building and
simply identify "Maru no Uchi" as a district or area in central Tokyo,
ne?
--
Don Kirkman
.

Relevant Pages

  • Re: Here is a rough draft of my new gloss format.
    ... Sen] just like the company name is probably something like "Marunouchi ... Denki" just as the Empire State Building is different from the Empire ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Here is a rough draft of my new gloss format.
    ... Sen] just like the company name is probably something like "Marunouchi ... Denki" just as the Empire State Building is different from the Empire ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: OT: SWMBO gloat and question
    ... got to the top of the Empire State Building ... and gawk at the city. ... walking distance of the Empire State, near 5th Ave., etc., etc. ...
    (rec.outdoors.fishing.fly)
  • Re: "Empire-State Building"?
    ... having to be forced by dashes like in "computer-graphics exam". ... "Empire State Building" seems only to be written this way instead of, ...
    (alt.usage.english)
  • Re: NASA has recently answered to the prediction of a mega tsunami
    ... of the Empire State Building, and it hits somebody in the head, you'll ... You can also kill them by pushing a grand piano out of the ... the Mythbusters tried the dropping a penny off Empire State ...
    (rec.collecting.coins)