Re: May I ......, without context, too?


<japanologia@xxxxxxxxx> wrote in message news:dd934186-6a55-4d96-8f8a-50341348b4f0@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
On May 16, 1:45 am, "B. Ito" <jg2...@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
I've just become curious to know how it would be to ask to
translate a piece of English phrase into Japanese without
introducting any contexts.

"No way! How can I when I have two left feet ................ "
(I notice that there is no question mark.)

Would someone be kind enough to put this English into
Japanese?

------------------------------------------------------
B. Ito



"No way! How can I when I have two left feet ................ "
絶対ヤだ！　ヘタクソでどうにもならないもん。。。。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
japanologiaさんはかなり英文を読みこなされているんじゃないですか。


.

Relevant Pages

  • May I ......, without context, too?
    ... translate a piece of English phrase into Japanese without introducting any contexts. ... Would someone be kind enough to put this English into Japanese? ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: May I ......, without context, too?
    ... translate a piece of English phrase into Japanese without ... introducting any contexts. ... (I notice that there is no question mark.) ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: May I ......, without context, too?
    ... any contexts. ... (I notice that there is no question mark.) ... Would someone be kind enough to put this English into Japanese? ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Pearl Harbor Attack Quiz
    ... about the Pearl Harbor attack. ... "I like the way Mark decides it was the most important event for America ... After all the Japanese attack on the Philippines would ... the nation, the War Department, and the Hawaiian Department. ...
    (soc.history.war.misc)
  • Re: Jorden at MIT
    ... > Japanese: the Spoken Language towards the end of volume 2. ... but I was never able to adapt to the new accent markings ... The mark over the "g" must be a reminder to nasalize. ... An ă‚“can be the first high-pitched mora, ...
    (sci.lang.japan)
Quantcast