Re: Arabic -- qawsitaliyya?

From: LEE Sau Dan (danlee_at_informatik.uni-freiburg.de)
Date: 06/22/04


Date: 22 Jun 2004 10:39:26 +0200


>>>>> "Herb" == Herb Martin <news@LearnQuick.com> writes:

    Herb> Ideally, a dictionary would let you look up words by all of
    Herb> these: root, phonetic, pattern-match (grep), synonyms, etc.

    Herb> With paper dictionaries that is impractical for serious
    Herb> dictionaries

Why not? Except for pattern-match, all the others are possible. Root
can be the primary order. Then, an index can be added for the
phonetics. Synonyms? Add a "see also" clause to each entry.

    Herb> but for computer versions we will hopefully see a quality
    Herb> Arabic dictionary like this.

Pattern-match is possible with computers. Otherwise, a paper-based
one can do the job. I don't like having to turn on a computer just to
look up a word. I'd rather not look it up.

-- 
Lee Sau Dan                     +Z05biGVm-                          ~{@nJX6X~}
E-mail: danlee@informatik.uni-freiburg.de
Home page: http://www.informatik.uni-freiburg.de/~danlee


Relevant Pages

  • Re: Arabic -- qawsitaliyya?
    ... > Herb> With paper dictionaries that is impractical for serious ... Paper is inherently two dimensional -- computers can be programmed ... to another -- look up an English word in Arabic, ...
    (sci.lang)
  • Re: Correct entry in dictionary
    ... tab - Custom Dictionaries - Modify. ... Herb Tyson MS MVP ... when I spell check and am using the correct spelling ... incorrect entry so I can correct it. ...
    (microsoft.public.office.misc)