Re: What's the different between /tS/ as one phoneme and as two?

From: Ruud Harmsen (realemailseesite02_at_rudhar.com)
Date: 08/02/04 

Date: Mon, 02 Aug 2004 13:50:46 +0200

2 Aug 2004 11:44:19 GMT: Torsten Poulin <t_usenet_drop@hotmail.com>:
in sci.lang:

>Miguel Carrasquer wrote:
>
>> Many children I grew up with said [...] "weps" instead of
>> "wesp" (wasp).
>
>Well, compare, say, Danish "hveps" /vEps/.

Weps is old, or older, in Dutch and in IE too. From the WNT:
===
WESP — WEPS(E), WESPE(L), WISPEL, WAPS(E), WIPS(E), WISP(E) —, znw.
vr., mv. -en. Mnl. wespe; os. waspa, mnd. wespe, wispe; oeng. waeps,
waefs, waesp, neng. wasp; ohd. wafsa, wefsa, nhd. wespe. Buiten de
germ. talen: lat. vespa; avestisch vaw-šaka ‘schorpioen’; iraansch *
vawša- ‘wesp’, mkymrisch gw(y)chi (> oiersch foich); litouwsch
vapsvà, oslavisch osa (< * uopsa). Deze vormen wijzen op indogerm.
grondvorm * uobsha- (als afl. van den wortel * uebh- ‘weven’), germ.
* wafsô-, * wapsô-. Zie verder weven.
Zie voor de metathesis: berispen, esp, gesp; de vorm met -sp- is
wsch. de gebruikelijke geworden onder invloed van het lat. vespa. De
ontwikkeling van e uit a (in saksische dial. nog de vorm waps) is
wsch. niet het resultaat van een umlautsfactor maar van den invloed
van den sp-klank (vgl. flesch, esp), deze klank zou ook de oorzaak
kunnen zijn van een verdere vernauwing tot i: wisp, wips (FRANCK,
Mnl. Gramm. 66 [1910], V.D. WATER 7 [1904], PAUWELS 1, 5 [1958]). Een
andere opvatting over de consonantwisseling berust op contaminatie
met zinverwant gevoelde woorden wispel, wispe < * wispen < * wipsen,
vgl. ook thüringsch wispel (invloed van wispeln ‘doelloos
rondloopen’). Verder wordt er gewezen op synon. wap- (W. DE VRIES in
Ts. 44, 192 [1925]). Zie voor de limb. vormen wespel en wispel:
mispel, waarbij de contaminatie in dat gebied verklaard wordt door
het feit dat wesp ‘mispel’ en mispel ‘wesp’ kan beteekenen (zie
JASPARS 558 [1979], HOUBEN [1905], V.D. VOORT [1973], ENDEPOLS [1955]
en de bet. 4)). Bij den vorm wrips (aant. v. A. BEETS [Driebergen, c.
1900]) kan men denken aan invloed van rips als nevenvorm van rups.
Het zaansch wip en westfri. wup zijn mog. ontstaan doordat wips, wups
als mv. werd opgevat.
=== 

-- 
Ruud Harmsen - http://rudhar.com
Quantcast