Re: dialects vs separate languages (was: The most Latin of Romance languages?)

From: Ruud Harmsen (realemailseesite01_at_rudhar.com)
Date: 08/20/04 

Date: Fri, 20 Aug 2004 13:56:27 +0200

Fri, 20 Aug 2004 11:22:30 GMT: "Jason K. Lambrou"
<JJroom203@Bradmoor.com>: in sci.lang:

> get real canal rat,

This is really funny. I haven't been called that. Let's translate it,
'grachtenrat', maybe you say that, with your Greek background. 

-- 
Ruud Harmsen - http://rudhar.com

Relevant Pages

  • Re: dialects vs separate languages (was: The most Latin of Romance languages?)
    ... > This is really funny. ... Let's translate it, ... > 'grachtenrat', maybe you say that, with your Greek background. ...
    (sci.lang)
  • Re: Todays "Size queen!" URL
    ... oh, mr chancellor? ... think you could translate for us. ... You thought *that* was funny? ... We still haven't gotten to the bottom of the pearl issue. ...
    (soc.motss)
  • Re: EJC2010 24.7. -1.8.2010 Joensuu Finland
    ... Apparently it's funny, but ... It's joke that needs that you understand Finnish language. ... I can translate ... Two grandmas go in to blueberry but other one doesn't fit. ...
    (rec.juggling)
  • Re: Happiness Contentment Kanji
    ... Kevin Wayne Williams wrote: ... didn't insist the kanji was anything. ... I just used the net to translate ... other things (very funny) people suggested as alternatives and ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: Deer Nobel Prize People...
    ... They don't translate enough and ... Too funny. ... Are you suggesting that American publishers ... Many in Europe simply have a collective case of penis envy that they ...
    (rec.sport.football.college)