Re: How did Pidgin English develop?

From: Bart Mathias (mathias_at_hawaii.edu)
Date: 03/21/05 

Date: Mon, 21 Mar 2005 02:32:55 GMT

Marc Adler wrote:
> John Swindleek idatzi du 3/16/2005 11:01 PM:
>
>
>>Right, people arriving in Hawaii learn English or Hawaii Creole
>>English or sometimes neither. I haven't heard of a new pidgin. People
>>might still exist who speak the old one. They'd be very old. Spanish
>>and Hawaiian are both clearly increasing, by the way, although I can't
>>imagine that either is among the top ten languages spoken.
>
>
> Da actual maoli Hawaiian?
>
> Filipino (dunno which one) and Korean are definitely in the top ten,
> although it's a class thing. Go some high-class kine grinds, all you
> here is da kepani, brah.

Maybe you don't think Pearl's is high-class kine? Mostly Ilocano there.

I've heard mothers speaking to their kids in `ólelo hawai`i in Star.
Kinda nice.

Relevant Pages

  • Re: Some in Mexico See Border Wall as Opportunity
    ... Well, I spent half of my life in Hawaii, where whites were a ... But the diversity is limited to those few racial ... Funny thing was, while everybody there spoke -some- English, those who ...
    (alt.gathering.rainbow)
  • Re: Riders I meet
    ... To judge by the inhabitants of Manhattan, what it takes to flourish ... As part of a mis-spent youth, I lived 9 years in Hawaii. ... English. ... comprehensible, in-your-face PITA. ...
    (rec.bicycles.tech)
  • Re: stress-timed vs. syllable-timed languages
    ... mora-counting language Japanese with Korean as syllable-counting as well ... as English for stress-counting. ... A man crossing the street near the Hawaii State Library the other day ... escort to get outside past a stranger who had some grievance with me. ...
    (sci.lang)
  • Re: "Show Me"
    ... make this city, county, or state an official "English only" area. ... the list, the only exceptions I see are California, Hawaii ... Skitt (in Hayward, California) ...
    (alt.usage.english)
  • Re: Hamilton!, Ohio
    ... And it's not there in English, unless you're using the Hawaiian name ... It does say "Connecting you to Hawaii state government". ...
    (alt.usage.english)