Development of Germanic *k in High German

One of the standard sound change in Old High German (OHG) is *k > _ch_
(presumably [x] or [X]). This gives many correspondences whereby
non-High German dialects have [k] where Standard German (StdG) has a
fricative:

English (E) _book_: Dutch (Du) _boek_: StdG _buch_
E _seek_: Du _zoeken_: StdG _suchen_

But StdG also has many instances of [k] in these positions, while
Zu"rich German (ZG), Mediaeval High German (MHG) and OHG have _ch_ or
_kch_:

E _think_: Du _denken_: StdG _denken_: ZG _da"nkche_
E _thank_: Du _dank_: StdG _Danke_: ZG _danche_
E _come_: Du _kummen_: StdG _kommen_: ZG _chum-_ (inf _choo_): MHG
_chumme_ (imper)
Du _kind_: StdG _Kind_: ZG _Chind_: OHG _chind_
E _cat_: StdG _Katze_: ZG _Chatz_

(I must apologise if I've got some of these forms wrong - I suspect
I've messed up a few Dutch vowels - but I'm pretty sure that the
consonants in question are right.)

How did this happen? Does StdG derive from a High German dialect which
underwent a reversing sound change [X] > [k]? Or does StdG contain a
mixture of High German and Low German vocabulary?

StdG particularly seems to avoid the _ch_ in the initial position - I
can't think of a single StdG word with initial _ch_ [x] from this
source. StdG does show some mixed words where a _k_ (usually initial)
represents a Western Germanic _*k_, but another consonant has undergone
the typical High German changes, such as _Katze_, _Kirche_ and
_Ku"che_.

ZG has [X] or [kX] even in modern loanwords like _chumulus_ 'cumulus'
and _Kchanton_ 'Canton', though I'm not aware of ever having heard
_chomputer_. I once heard a Swiss man say _Ru"che_ for 'back' but I
think he was either very drunk or mentally ill, and appeared not to
understand when I told him I was eating _Lammru"cken_; I don't know
which Kchanton he was from.

I look forward to hearing a thorough analysis on this matter.

Samuel
Do"r da" da? Ja, da" do"r da.

.

Relevant Pages

  • Re: yiddish
    ... German languages" includes ... Central German dialects ... passing from the Luxemburgish language to a Central German dialect, ... but because all the languages in the region form a continuum ...
    (sci.lang)
  • Re: schoen
    ... >> East Middle German dialects. ... East CENTRAL German dialects. ... Byron Koekkoek's important distinction for translating German _Mittel_ ...
    (sci.lang)
  • Re: "two-two" revisited
    ... German around the eleventh or twelfth century, ... non-German-speaking areas. ... other of the German dialects, referred by you to a time where there ... was no Amtsdeutsch, no standard German, manages to "diverge", only ...
    (alt.usage.english)
  • Re: Google Translator treatment of Bulgarian and Macedonian
    ... Luxemburgian and German than between Serbian and Bulgarian. ... Many German dialects are more different than Luxemburgian compared to Standard German. ... For many people in the German speaking area Standard German is still like a second language. ... Maybe it would be easier for me to learn Yiddish, Dutch, Flams, or Danish than Hoanzn or other strange German dialects. ...
    (sci.lang)
  • Re: The Linguistic Diversity of Aboriginal Europe
    ... Periphrastic constructions with "do" are also common in German ... 'Mach das nicht' = 'Don't do that' ... is that really used in german dialects? ...
    (sci.lang)