Re: "par coeur" origin


Peter T. Daniels wrote:
TOF wrote:

Paul J Kriha wrote:

I doubt it. Where I come from (Australia) I've not heard someone split
"off" from "by" (although the "off" is occasionally omitted.)

Oh really?
"By now, you must be able to recite it off, you bloody drongo, by heart."

That's cheating. A parenthetical aside can go most anywhere, though I
stand by my claim. Why not put the "you bloody drongo" at the end or
after "By now,"?

Oh, puh-leez. Some of Jim McCawley's most notorious early work showed
that "parenthetical asides" are very, very strictly rule-governed. The
"printable" standard example is "abso-bloomin'-lutely."

No frickin' way they're as frick the rule bloody governed as you
contend. In any event, the natural place to put the aside would have
been where I suggested, rather than inserted in someone's back door
hard enough to make Cartman squeal.

TOF

.

Relevant Pages

  • Re: "par coeur" origin
    ... "By now, you must be able to recite it off, you bloody drongo, by heart." ... that "parenthetical asides" are very, ...
    (sci.lang)
  • Re: "par coeur" origin
    ... "By now, you must be able to recite it off, you bloody drongo, by heart." ... That's cheating. ...
    (sci.lang)
  • Re: "par coeur" origin
    ... Once we're on the "by heart" subject, why is it that some people say ... "By now, you must be able to recite it off, you bloody drongo, by heart." ... Cheating or not cheating, you said you never heard it split. ...
    (sci.lang)
  • Re: "par coeur" origin
    ... "By now, you must be able to recite it off, you bloody drongo, by heart." ... (Note that normally, in responding, if you leave out the verb, you can't add ... a compounding element to it: ...
    (sci.lang)
  • Re: "par coeur" origin
    ... "By now, you must be able to recite it off, you bloody drongo, by heart." ... element with verbs, but for many people it has been ... a compounding element to it: ...
    (sci.lang)