Re: Trilingual sign

John Swindle wrote:
Neatly printed sign on a pedestrian mall in Honolulu's financial
district, near the access to a city services bureau located below
street level:

ELEVATOR/LIFT
IS OUT OF ORDER
Mahalo

It was of course the first line that caught my eye. We don't
usually see that kind of juxtaposition.

I had *no idea* that mahalo was such a versatile word!

.

Relevant Pages

  • Re: Trilingual sign
    ... Nathan wrote: ... district, near the access to a city services bureau located below ...
    (sci.lang)
  • Trilingual sign
    ... district, near the access to a city services bureau located below ... ELEVATOR/LIFT ...
    (sci.lang)
Quantcast