Hebrew (or Yiddish?) dedication

Hi all,

Out of idle curiosity, I'm wondering what the following author's
dedication in a textbook* I'm currently reading says; I'd be
grateful if one of our regulars familiar with the relevant language
wouldn't mind taking the time to translate it into English. Hope
I've got it correctly deciphered and transliterated**--I'm not at
all fluent in the Hebrew abjad. No pointing, unfortunately:

lzkrwn nSH 'by mwry hnkbd 'lyhw bn ywsp ywnh hlwy

* _An Introduction to the Theory of Groups_ by Joseph J. Rotman,
4/e 1995, Springer-Verlag

** I'm using <'> for alef, <H> for xet, and <S> for tsade.

Thanks!

--
Jim Heckman
.

Relevant Pages

  • Re: Hebrew (or Yiddish?) dedication
    ... Jim Heckman wrote: ... dedication in a textbook* I'm currently reading says; ... grateful if one of our regulars familiar with the relevant language ...
    (sci.lang)
  • Re: Reading papers
    ... formed the habit of reading the textbook in advance of the lecture. ... I was allowed to read English one year (they had an enlightened system ... reverse engineers Honda engine chips and makes new chips that take ...
    (uk.philosophy.humanism)
  • Re: Query: How to use Miura and McGloin.
    ... I don't know this particular text book, but I've been taught ... Think of it as a reading comprehension challenge :-) ... After this come the drills, exercises, and final reading. ... The other thing to consider is that the textbook may well be ...
    (sci.lang.japan)
  • Re: The Death Penalty (yes or no)
    ... of responsibility for what we do. ... Having said that, I frequently think, while watching news or reading ... how grateful I am not to be some of the people I read ...
    (rec.arts.mystery)
  • Re: Obamas Faith in the Golden Rule
    ... Evidently you haven't even bothered typing in "cell immortality" into ... textbook you like into an easily-digestible series of usenet posts. ... responding to my input. ... out, took them home, and have been busy reading them. ...
    (talk.origins)