Re: Fr/lat/ru tu-vous/tu-vos/ - : etymology ?

On Oct 7, 2:18 am, "Brian M. Scott" <b.sc...@xxxxxxxxxxx> wrote:
On Sat, 06 Oct 2007 23:10:20 -0700, "Peter T. Daniels"
<gramma...@xxxxxxxxxxx> wrote in
<news:1191737420.867869.256980@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
in sci.lang:

On Oct 7, 12:07 am, "Brian M. Scott" <b.sc...@xxxxxxxxxxx> wrote:
On Thu, 04 Oct 2007 05:31:34 GMT, John Atkinson
<johna...@xxxxxxxxxxx> wrote in
<news:WU_Mi.4898$H22.452@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> in
sci.lang:
[...]
This is common in eye-dialect -- like <was> being spelled
<woz> to indicate a speaker of non-standard English, even
though <was> and <woz> are pronounced exactly the same
in all varieties of English.
Not true: many (most?) Americans have [wVz] for stressed
<was> and [wAz] for <woz>.
What does that mean? <woz> doesn't represent a word of
Standard English, so Americans don't have any
pronunciation "for" it.

Piffle. Ask a literate American how to pronounce the
nonsense word <woz>; the odds that he will rhyme it with
<Oz> are excellent.

You claimed that <woz> represents something other than "stressed
<was>." If anything is going to be respelled, it's either _unstressed_
"was" or the stressed nonstandard [wvz] both = <wuz>

.

Relevant Pages

  • Re: Fr/lat/ru tu-vous/tu-vos/ - : etymology ?
    ... indicate a speaker of non-standard English, even though and are pronounced exactly the same in all varieties of English. ... Inconveniently for providing a counter-example, the one dialect I am acquainted with that rhymes and is somewhat lacking in. ... has anyone ever seen <woz> used to indicate an intrusion of Standard English into dialect speech? ...
    (sci.lang)
  • Re: Fr/lat/ru tu-vous/tu-vos/ - : etymology ?
    ... in all varieties of English. ... Ask a literate American how to pronounce the ... nonsense word <woz>; the odds that he will rhyme it with ... You said it would rhyme with, which is to say it would be ...
    (sci.lang)
  • Re: Fr/lat/ru tu-vous/tu-vos/ - : etymology ?
    ... to indicate a speaker of non-standard English, ... in all varieties of English. ... nonsense word <woz>; the odds that he will rhyme it with ...
    (sci.lang)
  • Re: Fr/lat/ru tu-vous/tu-vos/ - : etymology ?
    ... in all varieties of English. ... Standard English, so Americans don't have any ... nonsense word <woz>; the odds that he will rhyme it with ...
    (sci.lang)