Re: I'm finally asking (re French)

mb wrote:
On Nov 11, 10:38 pm, Harlan Messinger
...
English-speakers who haven't studied the matter aren't
explicitly aware of the glide that distinguishes our vowel from the
similar-sounding one in those languages. In informal phonetic
representations, the "y" in "ey" isn't standing on its own to represent
the glide.
All right, then someone who should know better, teacher or book
publisher, is teaching them crap and should be stopped.
What difference does it make what convention is used as long as it's a
commonly understood convention?

Commonly understood by Anglos (speaking of the glide).

Yes. And? Is everyone schooled in international conventions? Can you recite every ISO standard by heart?

Worthless here,
where the aim should be to be within the common convention of French.

You're putting the cart ahead of the horse. She didn't even know how to pronounce "cas", and you're being snooty because she didn't use some internationally correct way to indicate pronunciation. Basically, you're being a jerk.


Similarly, "eh" to represent the pronunciation of the
"e" in "best" is understood to represent what we perceive as a single
sound, not as a vowel followed by an aspiration.
And what you need is just an understandable single sound of e in best,
no aspiration or curlicues.
Since each vowel has multiple pronunciations, it isn't that easy, is it?

Why? As in every case, all you do is detemine the understandable range
of the foreign phoneme and recommend a sound that falls within it.

Next time you ask a question related to some field you're unfamiliar with, I'll be sure to humiliate you for not being an expert.

Luckily here you only have to choose a single e-E-etc. for all F [e]
or [E]. For example e as in there. Done.
.

Relevant Pages

  • Re: Im finally asking (re French)
    ... explicitly aware of the glide that distinguishes our vowel from the ... commonly understood convention? ... where the aim should be to be within the common convention of French. ... not as a vowel followed by an aspiration. ...
    (sci.lang)
  • Re: A considerable strine
    ... That's the vowel in ... that the distinctive sound of the "long A" and some ... representation of such a glide. ... But then there are English ...
    (alt.usage.english)
  • Re: some more Irish vowels
    ... Phonetically, it certainly is, in my dialect. ... I assume you're not referring to these, though, but to your own variety, which, you seem to be implying, is "standard" in the sense that anyone who doesn't know what you mean can't speak English. ... If anyone else's vowel in the word 'Mary' can be adequately described by other means (cf. 'merry with a centralizing glide') then ipso facto the discussion isn't about it. ...
    (sci.lang)
  • Re: some more Irish vowels
    ... Phonetically, it certainly is, in my dialect. ... referring to it has been devised. ... If anyone else's vowel in the word ... centralizing glide') then ipso facto the discussion isn't about it. ...
    (sci.lang)
  • Re: Warter, warter everywhere
    ... The glide in moor/Moore is spelt oor/oore, ... Are you saying that there is no vowel in those words? ... appear to have vowel clusters, glide clusters ...
    (sci.lang)