Re: Arabic "bak" for Turkish "bey"?

"Dusan Vukotic" <dusan.vukotic@xxxxxxxxx>, iletisinde sunu yazdi, news:1194779309.939388.127820@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
On Nov 10, 3:36 am, Yusuf B Gursey <y...@xxxxxxxxxxxx> wrote:

A great number of Turkish words have an IE "background", thanks to
the loan-words from Slavic (especially Serbian):
For instance, the Turkish adjective 'bulan k' (cloudy) is closely
related to the Serbian noun 'oblak' (adj. obla no <= oblakno cloudy);

BulanIk is derived from the verb "bulan-mak". See "bulantI" below.

Turkish 'leke' (stain, cloud, spot, blemish) is related to the Serbian
'belega' (fleck), probably via the German noun 'Fleck' (mark;
Germanism in Serbian "fleka" stain, spot, blemish); cf. German Beleg
(evidence) and Serbian 'beleziti => pisati (note, write down; opisati
describe, delineate, specify).
Turkish 'b rak n!' is an interjection that means 'stop it!' - it is
equal to Serbian 'prekini!' (stop it!); English 'break' (OE brecan,
fraction; Latin frango);
BIrak = English 'break'
It may sound strange but "bIrak-mak" is a verb with two syllables in Turkish that cannot be further broken down (which I think is the only example in Turkish).

Compare Turkish 'palanga' (pulley, block);
Tur. bulanti (sickness); Serb. bolest/oboljenje (sickness), oboleti
(to get sick); bolnica (hospital); from 'obaliti' (fall down; cf.
Serbian obalio (fall), pa/l/o (fallen) and oboleo (sick); also Serbian
po-legnuti (lie down; hence legnuti lie and lechenje (curing), lek
(medicine), lekar (doctor);

Bulanti is a Turkish word
It's derived from the verb "bulan-mak" which in turn comes from "bula-mak" which is also the verb stem for the word "Bulgar".
Bula-mak < Bulga-mak
Bulga-r (aorist form of bulga-mak)





.

Relevant Pages

  • Re: Arabic "bak" for Turkish "bey"?
    ... modern turkish binbas,I ottoman turkish and rural dialect ... the loan-words from Slavic (especially Serbian): ... vadi (walley; OF valede; Serb. ... doroga; Turkmen deri (skin, leader), Greek derm; Turkish ...
    (sci.lang)
  • Re: Turkish ada island
    ... ada is a clear-cut Turkish loanword in Serbian; ... is another Serbian word for island - otok. ... OTOH if no slavic or IE etymology is found, ... 'brand, stigmatize', which might be in a certain mutual relation, ...
    (sci.lang)
  • Re: Arabic "bak" for Turkish "bey"?
    ... A great number of Turkish words have an IE "background", ... the loan-words from Slavic (especially Serbian): ... coating, plate), kaplamak = Serb. ...
    (sci.lang)
  • Re: Turkish ada island
    ... always glad to discuss turkic languages. ... ada is a clear-cut Turkish loanword in Serbian; ... is another Serbian word for island - otok. ... denuti seno 'to stack the hay', ...
    (sci.lang)
  • Re: Arabic "bak" for Turkish "bey"?
    ... the logic is not the same as in Serbian, ... concordances among Serbian and Turkish words: ...
    (sci.lang)
Quantcast